1
00:01:22,175 --> 00:01:23,847
Наконец.
2
00:01:25,111 --> 00:01:27,386
Возьмите этот пост, поместите его сюда.
3
00:01:43,229 --> 00:01:44,947
Как прошла школа?
4
00:01:45,064 --> 00:01:46,099
Хорошо.
5
00:01:50,770 --> 00:01:51,919
Вот и все.
6
00:01:52,438 --> 00:01:55,111
Завтра ты сможешь помочь
я поставил забор.
7
00:03:13,319 --> 00:03:14,752
Хорошо? Веселитесь?
8
00:03:16,089 --> 00:03:19,798
Те девушки из того журнала,
они очень красивые, да?
9
00:03:19,926 --> 00:03:25,717
Отличные задницы и сиськи у каждого из них.
10
00:03:27,767 --> 00:03:28,995
Да...
11
00:03:29,869 --> 00:03:32,144
Вы читали статью обо мне?
12
00:03:32,272 --> 00:03:35,150
- Я начал... и не закончил.
- Я понимаю.
13
00:03:35,642 --> 00:03:39,521
Трудно сосредоточиться на пытках и
тела и расстрел всеми...
14
00:03:39,646 --> 00:03:41,523
Как зовут эту блондинку?
15
00:03:41,648 --> 00:03:43,366
- Мэри-Лу?
- Мэри-Джейн.
16
00:03:43,483 --> 00:03:46,714
Переверните страницу. Ее
друг невероятный.
17
00:03:48,054 --> 00:03:51,649
Они говорят, что ты убил и
пытал всех этих людей.
18
00:03:51,791 --> 00:03:54,544
Так? Это попадает в
как ты дрочишь?
19
00:03:55,361 --> 00:03:58,273
- То, что я сделал, действительно ужасно, не так ли?
- Да...
20
00:03:58,431 --> 00:04:00,581
И что именно ты сейчас делаешь?
21
00:04:00,700 --> 00:04:02,338
Где сейчас твоя рука?
22
00:04:02,468 --> 00:04:04,823
- То, что ты делаешь, хорошее дело?
- Как можно сравнивать?
23
00:04:04,937 --> 00:04:08,168
Ты платишь за то, чтобы увидеть, как она унижается.
24
00:04:08,308 --> 00:04:10,663
- Я не мучаю ее.
- Я ее много мучаю,
25
00:04:10,777 --> 00:04:13,052
ты ее немного мучаешь.
26
00:04:21,287 --> 00:04:22,481
Илан!
27
00:04:36,135 --> 00:04:38,330
- Илан! Где ты?
- Я здесь.
28
00:04:38,771 --> 00:04:39,999
Что ты там делаешь?
29
00:04:40,139 --> 00:04:42,653
Ищу свой старый баскетбольный мяч,
тот, что с дыркой.
30
00:04:42,775 --> 00:04:46,006
- Илан, спускайся. Ложитесь спать.
- Хорошо.
31
00:05:18,945 --> 00:05:23,097
"Милый Илан, я снял жилье
в Хайфе, недалеко от пляжа.
32
00:05:23,216 --> 00:05:25,172
«У меня все в порядке.
33
00:05:25,284 --> 00:05:27,434
"Я думал о том, чтобы пойти в школу,
34
00:05:27,587 --> 00:05:30,101
"но сначала мне нужно накопить немного денег.
35
00:05:30,223 --> 00:05:32,373
"Надеюсь, вы получите это письмо.
36
00:05:32,492 --> 00:05:35,450
"Я написал три письма и
еще ничего от тебя не слышал. "
37
00:05:35,561 --> 00:05:37,392
«Я скучаю по тебе, Далия. "
38
00:05:46,773 --> 00:05:48,764
"Илан, мой сладкий
брат, поздравляю.
39
00:05:48,908 --> 00:05:50,546
«Я скучаю по тебе.
40
00:05:50,643 --> 00:05:53,203
«Я звонил сегодня, но никто не ответил. "
41
00:05:57,216 --> 00:06:00,652
«Я все еще пишу тебе, даже
хотя ты не отвечаешь.
42
00:06:00,787 --> 00:06:05,144
«Надеюсь, с тобой все в порядке и у тебя нет
слишком много проблем с папой. Далия. "
43
00:06:11,564 --> 00:06:12,599
Что?
44
00:07:33,412 --> 00:07:35,164
...Далия Рубин...
45
00:08:07,179 --> 00:08:09,488
Малыш, что ты здесь делаешь?
46
00:08:10,283 --> 00:08:12,797
Что? Чего ты здесь хочешь?
47
00:08:13,085 --> 00:08:14,837
- Ничего.
- Идти.
48
00:08:15,421 --> 00:08:16,774
Уходите.
49
00:08:20,026 --> 00:08:21,220
Аврам, как ты?
50
00:08:21,327 --> 00:08:22,555
Как дерьмо.
51
00:08:23,563 --> 00:08:24,996
Кто этот ребенок?
52
00:08:26,399 --> 00:08:28,355
Малыш, иди сюда.
53
00:08:29,168 --> 00:08:30,681
Идите сюда.
54
00:08:33,839 --> 00:08:35,113
Ну давай же!
55
00:08:36,208 --> 00:08:38,039
Что ты здесь делаешь?
56
00:08:39,211 --> 00:08:41,122
Здесь есть туалет?
57
00:08:41,247 --> 00:08:43,124
Мне нужно идти.
58
00:08:43,950 --> 00:08:46,510
Малыш, что ты здесь делаешь?
Что Вы ищете?
59
00:08:46,619 --> 00:08:48,496
Я ищу свою сестру.
60
00:08:48,621 --> 00:08:50,339
Она скоро вернется.
Она живет там.
61
00:08:50,456 --> 00:08:51,684
Может быть, ты знаешь ее, Далия.
62
00:08:51,824 --> 00:08:54,782
- Блондинка, которая работает в порту?
- Я не знаю, где она работает.
63
00:08:54,894 --> 00:08:56,532
Я дам тебе что-нибудь выпить.
64
00:08:56,662 --> 00:08:58,380
Мне нужно в туалет.
65
00:08:59,532 --> 00:09:02,046
Заходите.
66
00:09:06,739 --> 00:09:08,252
Слева от вас.
67
00:09:13,779 --> 00:09:15,371
Здесь, здесь.
68
00:09:46,345 --> 00:09:47,903
Большое спасибо.
69
00:09:48,014 --> 00:09:50,574
Куда ты идешь? Приходите
давай, давай выпьем.
70
00:10:10,603 --> 00:10:12,434
Так откуда, ты сказал, ты родом?
71
00:10:12,571 --> 00:10:15,643
- В сельскохозяйственном поселке, на Юге.
- Деревня...
72
00:10:16,442 --> 00:10:18,353
- Я тоже фермер.
- Действительно?
73
00:10:18,511 --> 00:10:21,150
- Что ты выращиваешь?
- Я выращиваю все.
74
00:10:21,247 --> 00:10:24,876
Я из аграрного поселка,
Я мог бы помочь тебе. Я хорош в этом.
75
00:10:25,551 --> 00:10:27,143
Хороший мальчик.
76
00:10:27,486 --> 00:10:30,159
Так этот дом твой?
77
00:10:30,289 --> 00:10:33,599
- Давай закончим и пойдём домой.
- Хорошо.
78
00:10:35,961 --> 00:10:38,555
- Спасибо за чай.
- Пожалуйста, малыш.
79
00:10:41,267 --> 00:10:43,735
Знаешь что? Если вам нравится,
ты можешь прийти еще раз.
80
00:10:44,770 --> 00:10:46,840
Иди, иди к сестре.
81
00:11:03,389 --> 00:11:04,708
Ты идешь?
82
00:11:07,760 --> 00:11:09,830
Что? Что случилось?
83
00:11:09,962 --> 00:11:11,281
Где ты?
84
00:11:12,364 --> 00:11:13,956
Я вышел купить пива.
85
00:11:18,471 --> 00:11:21,110
- Что?
- Я иду домой.
86
00:11:22,174 --> 00:11:24,324
- Далия...
- Оставь меня в покое.
87
00:11:28,647 --> 00:11:29,875
Далия?
88
00:11:30,015 --> 00:11:32,370
- Кто это?
- Это я, Илан.
89
00:11:37,389 --> 00:11:38,981
Это действительно ты...
90
00:11:39,458 --> 00:11:41,210
Что ты здесь делаешь?
91
00:11:41,560 --> 00:11:43,357
Что-то случилось?
92
00:11:43,496 --> 00:11:44,611
Нет.
93
00:11:45,131 --> 00:11:46,689
Просто проходя мимо?
94
00:11:46,932 --> 00:11:49,082
Вдруг ты вспомнил
у тебя была сестра?
95
00:11:49,301 --> 00:11:50,780
Мне жаль.
96
00:11:50,903 --> 00:11:54,373
Ерунда. Что такое три?
годы между братьями и сестрами, да?
97
00:11:54,507 --> 00:11:56,463
Я нашел твои письма только вчера.
98
00:11:56,575 --> 00:11:58,691
Папа спрятал их от меня,
он сказал, что ты был за границей,
99
00:11:58,811 --> 00:12:00,608
что ты покинул нас.
100
00:12:00,746 --> 00:12:02,498
Это то, что он тебе сказал?
101
00:12:02,615 --> 00:12:05,573
- Ты поэтому повесил трубку?
- Всего один раз...
102
00:12:10,089 --> 00:12:12,125
Как долго ты здесь?
103
00:12:12,258 --> 00:12:14,852
С сегодняшнего утра. Я был
по всей округе.
104
00:12:15,728 --> 00:12:17,047
Вы голодны?
105
00:12:17,496 --> 00:12:19,726
- Немного.
- Хорошо. Пойдем наверх.
106
00:13:29,902 --> 00:13:31,938
Ого, мне приснилась мама.
107
00:13:32,104 --> 00:13:33,617
Что тебе приснилось?
108
00:13:34,573 --> 00:13:37,690
Мне приснилось, что она жива
и что мы были на пляже.
109
00:13:37,810 --> 00:13:39,163
Мы с ней были с тобой
110
00:13:39,311 --> 00:13:42,508
пока папа смотрел, как долго
он мог оставаться под водой,
111
00:13:42,615 --> 00:13:45,448
и все, что мы могли видеть, было
его спина, со всеми этими волосами.
112
00:13:51,090 --> 00:13:53,126
Прошло много времени
с тех пор как я мечтал о ней.
113
00:13:53,259 --> 00:13:54,578
Я тоже.
114
00:13:57,463 --> 00:14:00,978
Арахис, что ты здесь делаешь?
115
00:14:05,337 --> 00:14:07,293
Ты звонил папе?
116
00:14:07,406 --> 00:14:09,681
Я оставил ему записку.
Но он, должно быть, беспокоится.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,686
- Позвони ему, скажи, что с тобой все в порядке.
- Он заботится только о себе.
118
00:14:34,266 --> 00:14:36,496
Далия? ... Что?
119
00:14:37,102 --> 00:14:39,457
- Ничего. Неважно.
- Что?
120
00:14:41,373 --> 00:14:43,682
Ну, это просто... Ты хорошо выглядишь.
121
00:14:44,143 --> 00:14:45,576
Спасибо.
122
00:14:46,545 --> 00:14:48,103
Что ты будешь здесь делать?
123
00:14:48,781 --> 00:14:49,770
Ничего.
124
00:14:50,482 --> 00:14:53,872
Ничего? Ты будешь здесь
весь день. Что вы будете делать?
125
00:14:54,219 --> 00:14:55,777
Всевозможные вещи.
126
00:14:56,055 --> 00:14:59,092
Я могу сделать много вещей.
Я могу быть твоим уборщиком.
127
00:14:59,224 --> 00:15:02,455
Я могу исправить это сломанное
полка в ванной.
128
00:15:02,561 --> 00:15:04,313
Я могу это исправить.
129
00:15:06,532 --> 00:15:09,000
Но у тебя здесь нет друзей.
130
00:15:10,569 --> 00:15:13,003
Я найду чем заняться.
Не беспокойся обо мне.
131
00:15:13,939 --> 00:15:16,533
- Мужик, я вижу, ты нашел свою сестру.
- Ага.
132
00:15:16,642 --> 00:15:20,078
- Далия, куда ты плывешь? - Греция.
- Я бы очень хотел поехать в Грецию!
133
00:15:20,212 --> 00:15:24,091
«Зоар, пойдем со мной»? Ну а почему бы и нет?
134
00:15:24,216 --> 00:15:25,729
Не отвечай мне. Неважно.
135
00:15:29,321 --> 00:15:31,516
- Спасибо.
- Пожалуйста.
136
00:15:35,127 --> 00:15:36,879
Я буду тут же.
137
00:15:38,764 --> 00:15:40,516
- Он твой парень?
- Нет.
138
00:15:40,666 --> 00:15:42,338
Так почему ты поцеловался?
139
00:15:43,168 --> 00:15:46,478
Потому что иногда ты делаешь это просто
чтобы узнать, любишь ли ты кого-то.
140
00:15:46,605 --> 00:15:47,720
Ты такая красивая.
141
00:15:47,840 --> 00:15:49,512
Должно быть много мужчин
кто хочет быть твоим парнем.
142
00:15:49,742 --> 00:15:51,778
- Они просто стесняются об этом сказать.
- Вы думаете?
143
00:15:51,977 --> 00:15:53,296
Я уверен!
144
00:15:54,980 --> 00:15:57,448
Ну, мне пора возвращаться на работу.
145
00:15:57,683 --> 00:15:59,992
Ты можешь остаться здесь на
некоторое время, пока мы не отплывем.
146
00:16:00,119 --> 00:16:03,509
- Тогда ты можешь пойти в кино или куда-нибудь еще.
- Когда ты вернешься?
147
00:16:03,655 --> 00:16:04,770
Завтра.
148
00:16:04,890 --> 00:16:06,926
Не волнуйся, я справлюсь.
149
00:16:22,808 --> 00:16:23,843
Я у Далии.
150
00:16:23,976 --> 00:16:25,932
- Разве ты не хочешь знать, как она?
- Нет.
151
00:16:26,045 --> 00:16:28,400
Что такого сложного? — Как Далия?
152
00:16:28,547 --> 00:16:30,663
«Как Далия? Как Далия?»
153
00:16:30,783 --> 00:16:33,138
- Послушай, Илан.
- Что?
154
00:16:33,252 --> 00:16:36,005
Твоя сестра бросила
нас. Возвращайся домой.
155
00:16:36,588 --> 00:16:38,943
- У меня нет дома.
- Что вы сказали?
156
00:16:39,124 --> 00:16:40,716
Вы меня услышали.
157
00:16:47,166 --> 00:16:48,360
Аврам!
158
00:16:57,409 --> 00:16:59,479
Мужик, твоя сестра уплыла, да?
159
00:16:59,611 --> 00:17:00,600
Да.
160
00:17:00,846 --> 00:17:03,235
Знаешь ли ты, где Аврам?
есть? Не подходи к нему.
161
00:17:03,449 --> 00:17:05,963
- Почему нет?
- Он опасен, не связывайся с ним.
162
00:17:07,986 --> 00:17:11,023
- Мы друзья.
- Какие друзья? О чем ты говоришь?
163
00:17:12,424 --> 00:17:14,415
- Есть сигарета?
- Я не продаю сигареты.
164
00:20:22,281 --> 00:20:25,079
Теперь опусти оружие,
165
00:20:26,285 --> 00:20:27,638
красиво и медленно.
166
00:20:27,786 --> 00:20:30,778
Да, положи это, красиво и медленно.
167
00:20:30,889 --> 00:20:32,607
И ничего не трогай!
168
00:20:32,724 --> 00:20:35,318
Авраам, клянусь, я не буду
скажи кому-нибудь. Открой!
169
00:20:36,094 --> 00:20:38,608
Теперь хорошенько подумай, почему я должен
открой тебе дверь.
170
00:20:38,730 --> 00:20:40,163
Давай, Аврам, открой.
171
00:20:40,732 --> 00:20:42,290
Почему я должен это делать?
172
00:20:42,934 --> 00:20:44,572
Аврам, подожди! Просто подожди!
173
00:20:44,703 --> 00:20:48,457
Мой папа придет сюда и сгорит
весь этот склад оружия! Просто подожди!
174
00:20:51,643 --> 00:20:53,201
Откройте дверь!
175
00:21:03,322 --> 00:21:05,631
Аврам! Открой!
176
00:22:07,619 --> 00:22:09,018
Аврам.
177
00:22:11,723 --> 00:22:12,712
Что, Зоар?
178
00:22:12,858 --> 00:22:14,974
Я хотел поговорить с тобой.
179
00:22:15,160 --> 00:22:16,149
Что насчет?
180
00:22:16,294 --> 00:22:18,364
- Об этом ребенке.
- Какой ребенок?
181
00:22:18,497 --> 00:22:20,931
Брат Далии. Он сказал, что ты
друзья и что ты ему нравишься.
182
00:22:21,066 --> 00:22:24,979
- Не знаю. Ложиться спать.
- Я пойду спать, и мы поговорим завтра, ладно?
183
00:22:49,895 --> 00:22:51,169
Малыш, что ты делаешь?
184
00:22:51,296 --> 00:22:54,129
Теперь ты хорошенько подумаешь, почему я
должен открыть вам дверь.
185
00:22:54,699 --> 00:22:56,655
Откройся, или я не буду
знай, что будет!
186
00:22:56,768 --> 00:22:59,077
Однажды я убил ребенка голыми руками!
187
00:22:59,404 --> 00:23:00,803
Я думал, что мы друзья.
188
00:23:00,939 --> 00:23:02,850
Ты сказал мне, что я могу прийти.
189
00:23:17,055 --> 00:23:18,807
Как дела? Ты еще там?
190
00:23:18,924 --> 00:23:20,915
Что вам нужно все
вообще для чего это барахло?
191
00:23:21,059 --> 00:23:23,573
Никогда не знаешь, когда
Капиталисты нападут.
192
00:23:23,695 --> 00:23:25,731
Настоящий коммунист всегда готов.
193
00:23:26,031 --> 00:23:28,022
Ты собираешься открыться или что?
194
00:23:28,133 --> 00:23:29,646
Я ничего не буду делать.
195
00:23:30,469 --> 00:23:33,188
Ты бандит, ты мне нравишься.
196
00:23:45,684 --> 00:23:47,402
Никому не рассказывай, что ты видел.
197
00:23:47,519 --> 00:23:49,794
В любом случае, мне некому рассказать.
198
00:23:50,322 --> 00:23:53,280
Отныне ты Товарищ.
199
00:23:53,425 --> 00:23:55,097
Что такое товарищ?
200
00:23:55,427 --> 00:23:58,578
Товарищ – это больше, чем
брат, больше, чем друг.
201
00:23:58,697 --> 00:23:59,891
Это все.
202
00:24:03,668 --> 00:24:06,182
Я тоже ушел из дома, когда был в твоем возрасте.
203
00:24:06,738 --> 00:24:08,410
Я вступил в партизаны.
204
00:24:09,608 --> 00:24:11,838
Нас посадили в лес, это был ад.
205
00:24:11,977 --> 00:24:14,889
Вы бы не хотели
будь там, поверь мне.
206
00:24:15,780 --> 00:24:17,179
И кто, по вашему мнению, победил?
207
00:24:17,282 --> 00:24:20,160
Фашисты со всеми своими
танки, самолеты и ракеты?
208
00:24:20,285 --> 00:24:24,563
Нет, евреи,
русские, югославы,
209
00:24:25,190 --> 00:24:28,580
черкесы. Вы поверите?
210
00:24:28,693 --> 00:24:32,481
Знаешь, настоящий
Коммунист никогда не сдается.
211
00:24:32,631 --> 00:24:33,825
Теперь иди пописай.
212
00:24:58,490 --> 00:25:00,526
Так ты коммунист?
213
00:25:00,759 --> 00:25:02,158
Разве ты не можешь сказать?
214
00:25:06,731 --> 00:25:09,962
Каково это? - Что что
типа? - Быть коммунистом.
215
00:25:10,569 --> 00:25:13,800
Больше нет
Коммунисты. Они все мертвы.
216
00:25:13,939 --> 00:25:16,294
- А в Кнессете таких нет?
- Давным-давно.
217
00:25:16,408 --> 00:25:19,047
Слушай, не говори
кто-нибудь, что вы видели.
218
00:25:19,177 --> 00:25:21,816
Серьезно, даже твоя сестра.
219
00:25:21,947 --> 00:25:24,939
- Ты никогда здесь не был, ничего не видел, ясно?
- Я обещаю.
220
00:25:25,050 --> 00:25:28,042
Приходите завтра, мы
работа. Это будет здорово.
221
00:25:46,071 --> 00:25:47,982
Когда она вернется из круиза?
222
00:25:48,106 --> 00:25:49,141
Скоро.
223
00:25:51,543 --> 00:25:53,932
Скажи ей, что это подарок Зохара.
224
00:25:54,045 --> 00:25:56,400
Она выкурит это и полетит на Луну.
225
00:25:56,548 --> 00:25:58,664
- Спасибо.
- Иди, продолжай...
226
00:26:09,027 --> 00:26:10,096
Сколько.
227
00:26:10,762 --> 00:26:12,593
Что ты делаешь
здесь? Все ли в порядке?
228
00:26:12,731 --> 00:26:14,687
Конечно. Я жду тебя.
229
00:26:15,133 --> 00:26:16,771
Ты такой милый!
230
00:26:17,969 --> 00:26:20,767
- Как дела?
- Я в порядке.
231
00:26:22,574 --> 00:26:24,565
Далия, ты идешь?
232
00:26:24,709 --> 00:26:26,586
Ты можешь взять с собой брата.
233
00:26:27,612 --> 00:26:29,728
Я думаю, мы пойдем домой.
234
00:26:31,883 --> 00:26:33,077
Ваша потеря.
235
00:26:34,219 --> 00:26:36,335
Ладно, как-нибудь в другой раз.
236
00:26:39,791 --> 00:26:40,746
Ну давай же.
237
00:26:51,336 --> 00:26:53,452
Вы пригласили уборщицу?
238
00:26:53,972 --> 00:26:56,122
Ни за что! Я сделал все это сам.
239
00:26:56,641 --> 00:26:58,154
Я принес тебе подарок.
240
00:26:59,811 --> 00:27:03,201
- Что это такое?
- Это песня. Минуточку, я поиграю.
241
00:27:03,548 --> 00:27:05,857
Я принес тебе еще кое-что.
242
00:27:12,090 --> 00:27:13,205
Что, ты сейчас куришь?
243
00:27:13,324 --> 00:27:14,279
Ни за что.
244
00:27:14,759 --> 00:27:15,987
Так что это?
245
00:27:16,127 --> 00:27:18,004
Зоар послал тебе это.
246
00:27:18,830 --> 00:27:21,469
- Что ты там делал?
- Я только что выпил колу.
247
00:27:21,666 --> 00:27:23,304
Так что же ты хочешь с этим делать?
248
00:27:23,401 --> 00:27:24,629
Курите это.
249
00:27:24,903 --> 00:27:26,655
Вы можете, если хотите.
250
00:27:26,771 --> 00:27:29,046
Говорят, это расслабляет
ты. Это хорошо для тебя.
251
00:27:35,680 --> 00:27:38,911
Эта песня, когда все были
борьба против Франко в Испании,
252
00:27:39,050 --> 00:27:40,483
была песня коммунистов.
253
00:27:40,618 --> 00:27:43,451
Это сделало много
бойцы присоединяются. Понимать?
254
00:27:43,588 --> 00:27:45,385
- Ты не говоришь.
- Я говорю.
255
00:27:45,490 --> 00:27:47,958
Настоящий коммунист никогда не сдается.
256
00:28:40,145 --> 00:28:41,100
Дай мне немного.
257
00:28:41,212 --> 00:28:42,611
Нет, ты несовершеннолетний.
258
00:28:42,747 --> 00:28:44,305
- Незначительный? Я принес тебе это!
- Нет!
259
00:28:44,415 --> 00:28:45,894
- Дай мне немного.
- Нет.
260
00:28:46,017 --> 00:28:47,609
Хватит, Илан...
261
00:28:49,020 --> 00:28:50,009
Достаточно.
262
00:28:53,124 --> 00:28:54,523
Подожди...
263
00:28:54,659 --> 00:28:56,695
Ты знаешь, что я
вспомнил в круизе?
264
00:28:56,828 --> 00:29:00,104
- Помнишь, мы с мамой и папой отправились в это путешествие?
- Да.
265
00:29:00,231 --> 00:29:02,540
- И мама все время плакала?
- Да...
266
00:29:02,667 --> 00:29:03,782
Почему она плакала?
267
00:29:03,902 --> 00:29:05,221
Папа любил другую.
268
00:29:05,336 --> 00:29:07,292
Я не выдержал и закричал на него:
269
00:29:07,405 --> 00:29:10,078
и сказал, что мама умерла
из-за его любовной связи.
270
00:29:10,208 --> 00:29:12,847
Так вот почему он пнул
ты вышел? Потому что ты знал?
271
00:29:12,977 --> 00:29:14,410
Идите сюда.
272
00:29:19,884 --> 00:29:21,556
Ты скучаешь по ней?
273
00:29:22,921 --> 00:29:24,240
Иногда.
274
00:29:27,292 --> 00:29:29,965
Я хочу, чтобы ты знал, что я
хотел прийти и забрать тебя.
275
00:29:30,562 --> 00:29:34,601
Я мечтал, что ты переедешь ко мне
и мы были бы семьей, только мы двое.
276
00:29:36,601 --> 00:29:39,513
Но я сам был так молод, понимаешь...
277
00:29:40,705 --> 00:29:42,423
Ну вот я и здесь.
278
00:29:44,609 --> 00:29:47,328
Нет. Ты закончишь среднюю школу,
279
00:29:47,445 --> 00:29:50,005
поступить в университет. Не будь таким, как я.
280
00:29:50,548 --> 00:29:54,097
Возможно, тебе не следует здесь находиться. я
все время работаешь и ты один.
281
00:29:54,219 --> 00:29:57,211
- Ты еще ребенок, понимаешь?
- Я не ребенок, и я не один!
282
00:29:58,089 --> 00:30:00,967
Хорошо, вставай. Мне жарко.
283
00:30:01,226 --> 00:30:04,218
Тебе не жарко? я
собираюсь принять душ.
284
00:30:14,839 --> 00:30:16,238
Идите сюда.
285
00:30:25,483 --> 00:30:26,757
Где ты?
286
00:31:06,391 --> 00:31:08,063
Что, ты в постели?
287
00:31:09,727 --> 00:31:11,797
Хотите что-нибудь поесть?
Я что-то делаю.
288
00:31:11,930 --> 00:31:13,966
- Я устал.
- Что с тобой не так?
289
00:31:14,999 --> 00:31:17,274
Хорошо, поцелуй меня на ночь.
290
00:31:20,204 --> 00:31:21,193
Спокойной ночи.
291
00:31:23,107 --> 00:31:24,540
Спокойной ночи.
292
00:31:37,055 --> 00:31:40,013
Ну, ты это видел?
293
00:31:40,124 --> 00:31:43,161
Ты не шпионил
здесь, бандит.
294
00:31:44,062 --> 00:31:46,622
- Что это?
- Это мои поля.
295
00:31:47,565 --> 00:31:49,396
- Все твое?
- Ага.
296
00:31:50,501 --> 00:31:54,130
Однажды я проходил мимо и увидел
некоторые рабочие поставили забор.
297
00:31:54,238 --> 00:31:58,675
Они сказали, что это здание
был связан в судах.
298
00:31:59,377 --> 00:32:02,653
Но я вошел и увидел все
растения... Настоящий рай,
299
00:32:02,780 --> 00:32:04,133
рай.
300
00:32:04,349 --> 00:32:07,944
Я взял их и начал расти
их. Однажды Зоар приходит ко мне.
301
00:32:08,052 --> 00:32:10,008
"Что это?" Я говорю ему, что не знаю.
302
00:32:10,121 --> 00:32:12,157
Он говорит, что это марихуана, наркотики.
303
00:32:12,290 --> 00:32:14,850
Я говорю, забудь, я не буду трогать
эта штука. Он говорит, а почему бы и нет?
304
00:32:14,959 --> 00:32:17,427
Мы заработаем деньги,
это очень хорошая вещь.
305
00:32:17,562 --> 00:32:19,553
Итак, мы начинаем выращивать материал.
306
00:32:19,697 --> 00:32:22,165
Приходите посмотреть, как это выглядит.
307
00:32:22,300 --> 00:32:23,619
Посмотрите здесь.
308
00:32:24,068 --> 00:32:27,777
Это самец, это
женский. Ты куришь самку.
309
00:32:27,905 --> 00:32:29,736
Я курил это. Что я могу тебе сказать?
310
00:32:29,841 --> 00:32:31,718
Ничего особенного, как валиум,
311
00:32:31,843 --> 00:32:33,993
но это делает людей по-настоящему счастливыми.
312
00:32:34,145 --> 00:32:36,454
Они смеются весь день и
они счастливы. Вот и все.
313
00:32:36,581 --> 00:32:38,219
Но ты не можешь никому рассказать.
314
00:32:38,349 --> 00:32:41,785
- Конечно. Я скорее умру, чем кому-нибудь расскажу.
- Это дух.
315
00:32:41,886 --> 00:32:44,559
Знаешь, ты должен дать им Таблетку.
316
00:32:45,923 --> 00:32:48,153
- Таблетка?
- Тогда они будут расти гораздо быстрее.
317
00:32:48,292 --> 00:32:50,601
Вот как мы растем
вещи в нашей деревне.
318
00:32:51,662 --> 00:32:54,574
Вам нужно разместить их здесь.
Им не хватает света.
319
00:32:56,067 --> 00:32:57,580
Интересно...
320
00:33:00,104 --> 00:33:01,423
Садись.
321
00:33:04,909 --> 00:33:06,137
Смотреть.
322
00:33:10,815 --> 00:33:13,454
- Это ты?
- Да.
323
00:33:16,254 --> 00:33:17,403
Кто это?
324
00:33:17,822 --> 00:33:19,778
Она была моей женой. Она мертва.
325
00:33:19,891 --> 00:33:21,927
Ее забрали капиталисты.
326
00:33:22,060 --> 00:33:23,413
Потому что она была коммунисткой?
327
00:33:23,528 --> 00:33:26,804
Она говорила,
Коммунисты всегда проигрывают.
328
00:33:26,931 --> 00:33:29,843
В России, в Испании,
везде. Они проигрывают.
329
00:33:30,535 --> 00:33:32,924
А оружие? Разве ты не
боишься, что они тебя поймают?
330
00:33:33,071 --> 00:33:35,187
Оружие на сегодня
они пришли, чтобы прикончить меня.
331
00:33:35,306 --> 00:33:36,978
Для этого и существует оружие.
332
00:33:37,108 --> 00:33:39,019
Я не пойду легко, как она.
333
00:34:01,933 --> 00:34:03,764
Итак, этот твой друг,
334
00:34:04,402 --> 00:34:06,518
- он женат?
- Да.
335
00:34:07,105 --> 00:34:09,141
- У него есть жена и дети?
- Да.
336
00:34:09,240 --> 00:34:10,753
Так почему ты с ним?
337
00:34:12,310 --> 00:34:14,426
Он любит меня иногда.
338
00:34:16,647 --> 00:34:18,319
И ты любишь его?
339
00:34:18,449 --> 00:34:19,882
Иногда.
340
00:34:20,918 --> 00:34:23,478
Разве ты не хочешь кого-то
кто будет любить тебя всегда?
341
00:34:23,621 --> 00:34:25,259
Конечно, да.
342
00:34:26,991 --> 00:34:29,505
Скажи мне, у тебя есть девушка?
343
00:34:29,627 --> 00:34:30,901
У меня был один. ... Ну...
344
00:34:31,028 --> 00:34:33,940
- Что бы вы двое сделали?
- Все виды вещей.
345
00:34:34,065 --> 00:34:36,021
- Ты поцеловался?
- Конечно.
346
00:34:36,367 --> 00:34:38,756
- И как это было?
- Что ты имеешь в виду?
347
00:34:40,071 --> 00:34:41,868
Ты говоришь мне, что умеешь целоваться?
348
00:34:41,973 --> 00:34:43,804
Хотите, я вам покажу?
349
00:34:44,942 --> 00:34:46,580
Что ты делаешь?
350
00:35:19,911 --> 00:35:21,105
Илан.
351
00:35:22,046 --> 00:35:23,161
Что?
352
00:35:23,281 --> 00:35:24,600
Где ты?
353
00:35:24,749 --> 00:35:25,818
Я ем.
354
00:35:25,950 --> 00:35:28,942
- Ты только что вышел на балкон?
- Нет.
355
00:35:29,787 --> 00:35:33,336
- Почему ты спрашиваешь?
- Я только что услышал шум из душа.
356
00:35:46,470 --> 00:35:47,949
Ты очень красивая.
357
00:35:49,373 --> 00:35:51,489
Нет, правда. Я не просто так говорю...
358
00:35:51,609 --> 00:35:53,201
потому что ты моя сестра.
359
00:35:53,344 --> 00:35:54,663
Действительно.
360
00:35:59,984 --> 00:36:01,656
Хорошо, я иду спать.
361
00:36:03,688 --> 00:36:05,758
И у тебя очаровательная улыбка.
362
00:36:06,657 --> 00:36:08,375
Ладно, спокойной ночи.
363
00:37:07,084 --> 00:37:08,597
Посмотри, что я тебе принес.
364
00:37:11,489 --> 00:37:12,763
Это моей сестры.
365
00:37:13,324 --> 00:37:16,794
Она купила их, и я
взял их. Взял их взаймы.
366
00:37:28,339 --> 00:37:30,091
Ты хорошо работаешь.
367
00:37:31,575 --> 00:37:35,363
Знаешь, эти таблетки действительно подействовали.
368
00:37:36,147 --> 00:37:37,341
Спасибо.
369
00:37:40,384 --> 00:37:42,852
- Она очень красивая...
- Кто? - Твоя жена.
370
00:37:44,388 --> 00:37:45,821
Она мертва.
371
00:37:48,826 --> 00:37:50,418
Моя сестра тоже красивая.
372
00:37:50,528 --> 00:37:52,883
- Ну...
- Я видел ее парня...
373
00:37:53,030 --> 00:37:55,749
- Он настоящий болван.
- Ну и что?
374
00:37:58,569 --> 00:38:00,480
Вчера я видел ее...
375
00:38:00,938 --> 00:38:03,896
- Ну, давай, кончай.
- Я видел ее в душе.
376
00:38:04,442 --> 00:38:07,320
Что? Вам должно быть стыдно за себя!
377
00:38:07,445 --> 00:38:10,755
Слушай, со своей сестрой
вам следует быть очень открытым.
378
00:38:10,881 --> 00:38:13,634
Никаких секретов. Скажи правду,
как братья, как семья,
379
00:38:13,784 --> 00:38:15,456
как мы, как я и ты.
380
00:38:15,586 --> 00:38:17,702
Ты не должен ничего скрывать. Хорошо?
381
00:38:30,968 --> 00:38:32,287
Эй, ты здесь.
382
00:38:32,870 --> 00:38:34,349
Да, я отдыхаю.
383
00:38:39,310 --> 00:38:41,380
Как дела, ты скучаешь по дому?
384
00:38:42,146 --> 00:38:45,456
Нет, я думаю о папе,
385
00:38:46,951 --> 00:38:49,021
если он кормит лошадей.
386
00:38:49,220 --> 00:38:51,575
Держу пари, он наказывает
их, потому что я сбежал.
387
00:38:51,689 --> 00:38:54,078
Нет, я уверен, что он их кормит.
388
00:39:06,003 --> 00:39:07,436
Что это?!
389
00:39:07,772 --> 00:39:08,727
Что?
390
00:39:09,140 --> 00:39:11,176
Он только что купил его,
и теперь он продается!
391
00:39:11,375 --> 00:39:13,093
Возможно, ему нужны деньги.
392
00:39:13,210 --> 00:39:14,802
Так почему же он купил это?
393
00:39:15,246 --> 00:39:17,237
Возможно, он просто этим не доволен.
394
00:39:17,848 --> 00:39:20,806
Что тут не радует
о чем этот капиталист?
395
00:39:21,452 --> 00:39:24,012
Эта машина прослужит дольше меня!
396
00:39:25,623 --> 00:39:27,375
Люди не знают, чего хотят.
397
00:39:27,491 --> 00:39:29,880
Они тратят половину каждого
день раздумываю, что купить.
398
00:39:30,027 --> 00:39:32,939
Какая машина, какой дом, какой огурец!
399
00:39:33,063 --> 00:39:35,054
Половина их жизни тратится на это.
400
00:39:35,466 --> 00:39:37,297
Это мой банк, здесь.
401
00:39:38,102 --> 00:39:40,013
Я не пойду в их банки.
402
00:39:40,905 --> 00:39:43,339
Ты можешь просто состариться
стою там в очереди.
403
00:39:43,441 --> 00:39:45,318
Там убивают стариков,
404
00:39:45,443 --> 00:39:47,081
там и в больницах.
405
00:39:47,745 --> 00:39:51,294
Бобби! Илан, Бобби.
406
00:39:52,550 --> 00:39:53,903
Хороший мальчик!
407
00:39:59,924 --> 00:40:01,642
Зайдите в банк.
408
00:40:02,359 --> 00:40:04,634
Осторожнее с этим кабелем.
409
00:40:44,335 --> 00:40:46,132
Это для тебя, товарищ.
410
00:40:47,505 --> 00:40:49,939
- Спасибо.
- Пожалуйста.
411
00:40:51,008 --> 00:40:53,920
- Кто вообще здесь живет?
- Все виды людей.
412
00:40:54,044 --> 00:40:56,922
Так почему ты пришел сюда? ты
мог бы спрятать его возле твоих развалин.
413
00:40:58,883 --> 00:41:01,761
Здесь есть вид,
есть на что посмотреть.
414
00:41:02,453 --> 00:41:03,647
Смотри...
415
00:41:14,865 --> 00:41:17,459
Ты, собака! Ты дерьмо!
416
00:41:20,004 --> 00:41:21,323
Ты ублюдок!
417
00:41:21,438 --> 00:41:22,507
Подожди здесь.
418
00:41:22,640 --> 00:41:25,313
Что это? Ты плюешь на меня?!
419
00:41:25,442 --> 00:41:27,592
- Как вам не стыдно!
- Прекрати.
420
00:41:27,745 --> 00:41:29,701
На что ты плюешь!
421
00:41:30,848 --> 00:41:32,839
Просто подожди!
422
00:41:32,983 --> 00:41:37,022
- Чего ждать?
- Я трахну твою мать, ублюдок!
423
00:41:38,923 --> 00:41:41,153
Отпусти меня!
424
00:41:44,428 --> 00:41:48,023
Ты ублюдок! Отпусти меня!
425
00:41:48,132 --> 00:41:50,407
Что не так с этим районом?!
426
00:41:50,534 --> 00:41:53,332
- Отойди от него.
- Все блохи на меня набросились... иди!
427
00:41:53,470 --> 00:41:54,619
Ой, извини.
428
00:41:54,738 --> 00:41:57,013
Слушай, у меня есть постановление суда. Смотреть.
429
00:41:57,141 --> 00:41:59,371
Я подрядчик, у меня есть
привезти транспортные средства.
430
00:41:59,510 --> 00:42:01,978
Этот придурок отказывается передвигать свою кучу.
431
00:42:02,079 --> 00:42:04,547
Потом приходит этот сумасшедший старик
432
00:42:04,682 --> 00:42:07,674
и прыгает на меня сзади!
433
00:42:07,818 --> 00:42:09,615
- Это причина всего этого?
- Вот, смотри.
434
00:42:09,720 --> 00:42:11,392
Смотри, это «горшок»!
435
00:42:11,522 --> 00:42:13,592
Весь этот киоск полон наркотиков.
436
00:42:13,724 --> 00:42:15,157
- Это наркотики.
- Дедушка...
437
00:42:15,292 --> 00:42:17,726
- Кто этот ребенок?
- Кашель, кашель!
438
00:42:18,729 --> 00:42:20,287
Он очень болен.
439
00:42:20,431 --> 00:42:23,741
- Давай, дедушка. Давай...
- Стоит ли все это?
440
00:42:23,867 --> 00:42:26,256
Чувствуйте себя лучше, до свидания.
441
00:42:26,570 --> 00:42:30,961
- Мне нужно начать работать здесь.
- Все будет хорошо, успокойся.
442
00:42:31,241 --> 00:42:32,993
Он плевал в меня!
443
00:42:36,280 --> 00:42:40,068
Я хотел начать работать
вот и меня не пустили!
444
00:42:40,217 --> 00:42:41,889
Район примитивов!
445
00:42:42,019 --> 00:42:44,487
- Заблудись, мразь!
- Ты толстый ублюдок...
446
00:42:44,622 --> 00:42:47,420
- Успокойся.
- Ладно, ладно...
447
00:42:53,530 --> 00:42:55,043
Ты иди сейчас.
448
00:42:55,165 --> 00:42:57,520
Ты меня не знаешь, ты никогда не встречал меня.
449
00:42:57,668 --> 00:42:59,465
Просто уходи. Возьми?
450
00:42:59,570 --> 00:43:01,322
- Почему?
- Потому что.
451
00:43:01,805 --> 00:43:02,874
Но я нужен тебе...
452
00:43:03,007 --> 00:43:05,441
Нет, нет. Идти. Идти!
453
00:43:07,578 --> 00:43:08,977
Уходите.
454
00:43:12,216 --> 00:43:14,013
Завтра начну и всё!
455
00:44:43,040 --> 00:44:49,673
Здравствуйте, вы достигли
Рубинс, пожалуйста, оставь сообщение.
456
00:45:01,191 --> 00:45:05,742
Малыш, что ты делаешь?
здесь? Убирайся отсюда.
457
00:45:17,841 --> 00:45:20,639
Аврам, Аврам!
458
00:45:26,950 --> 00:45:28,144
Аврам!
459
00:45:28,252 --> 00:45:30,561
Где ты был? у меня есть
искал тебя.
460
00:45:31,688 --> 00:45:33,918
Слушай, я знаю, что нужно сделать.
461
00:45:34,057 --> 00:45:36,525
Нам надо сорвать все листья, высушить их,
462
00:45:36,660 --> 00:45:38,537
а затем переехать на новое место.
463
00:45:38,662 --> 00:45:40,539
Мы справимся, товарищ.
464
00:45:41,698 --> 00:45:43,768
Они собираются построить мой дом.
465
00:45:43,901 --> 00:45:46,973
Они собираются снести
мой дом! Я им покажу!
466
00:45:47,671 --> 00:45:49,104
Это не твоя война.
467
00:45:49,206 --> 00:45:51,037
Это не твоя война, малыш. Теряться.
468
00:45:51,175 --> 00:45:53,814
Идти. Уйди отсюда, дурак!
469
00:46:25,309 --> 00:46:26,424
Идите сюда.
470
00:48:23,894 --> 00:48:25,612
Что ты здесь делаешь?
471
00:48:26,229 --> 00:48:28,299
Я ищу своего брата.
Он не пришел домой.
472
00:48:28,398 --> 00:48:30,434
Здесь никого нет. Уходите.
473
00:48:30,667 --> 00:48:32,305
Хорошо. Если ты увидишь его,
474
00:48:32,402 --> 00:48:35,200
не мог бы ты сказать ему, что я плыву
сегодня вечером, и я вернусь завтра?
475
00:48:35,405 --> 00:48:37,441
Почему бы тебе самому не сказать ему?
476
00:48:53,857 --> 00:48:55,973
Конечно, рабочие здесь.
477
00:48:56,893 --> 00:49:00,852
Вы с ума сошли? я
больше не жду.
478
00:49:01,665 --> 00:49:03,815
Каждая минута стоит мне денег.
479
00:49:04,868 --> 00:49:08,144
Я достаточно ждал. А
соседство примитивов!
480
00:49:13,343 --> 00:49:15,061
Все машины здесь.
481
00:49:57,621 --> 00:49:58,690
Идите сюда.
482
00:49:58,822 --> 00:50:00,335
Что ты здесь делаешь?
483
00:50:03,126 --> 00:50:04,354
Идите сюда.
484
00:50:10,000 --> 00:50:12,195
Уйди оттуда! Выходи сейчас же!
485
00:50:12,335 --> 00:50:14,371
Скоро весь ад сломается
здесь свободно, поверьте мне.
486
00:50:14,504 --> 00:50:17,541
Они придут сюда с F-16,
Ф-15, Ф-14, что хотят.
487
00:50:17,741 --> 00:50:20,938
Даже если они приведут команду спецназа
из Энтеббе, им это не поможет.
488
00:50:21,144 --> 00:50:23,783
Я покажу им, что
коммунист-неудачник!
489
00:50:25,048 --> 00:50:26,766
Это мое место здесь.
490
00:50:26,883 --> 00:50:29,477
я живу здесь
с тех пор как умерла моя жена.
491
00:50:29,619 --> 00:50:32,258
Они думают, что могут
построить здесь торговый центр сейчас?
492
00:50:32,389 --> 00:50:35,665
Нет, это место мое. у меня есть
был здесь давно!
493
00:50:36,126 --> 00:50:38,276
Теперь они хотят его забрать?
494
00:50:38,462 --> 00:50:40,612
Нет, товарищ, я им не позволю.
495
00:50:40,831 --> 00:50:43,106
Вот почему тебе придется уйти.
496
00:52:09,586 --> 00:52:11,338
Можно мне тоже?
497
00:52:16,626 --> 00:52:18,776
Скажи мне, что ты там видишь?
498
00:52:21,631 --> 00:52:24,589
Еще один грузовик...
Силы безопасности в замешательстве.
499
00:52:24,701 --> 00:52:30,776
На данный момент это еще не известно
500
00:52:30,907 --> 00:52:33,057
кто стоит за этой атакой...
501
00:52:33,176 --> 00:52:35,565
«Пока неизвестно…»
502
00:52:35,679 --> 00:52:37,749
Ты тоже никогда не узнаешь!
503
00:52:38,415 --> 00:52:40,007
Ты выходишь?
504
00:52:49,025 --> 00:52:53,223
Пострадавшие уже были
доставлены в больницы Хайфы.
505
00:52:53,330 --> 00:52:57,084
Некоторым из них понадобится
предстоит операция...
506
00:53:42,245 --> 00:53:43,917
Ты засыпаешь?
507
00:53:45,749 --> 00:53:48,217
- Ты издеваешься надо мной?
- Да.
508
00:54:06,403 --> 00:54:08,792
- Ты та девушка, которая думает, что там ее брат?
- Да.
509
00:54:08,938 --> 00:54:12,010
- Почему ты так думаешь?
- Он дружит с Аврамом, который там живет.
510
00:54:12,142 --> 00:54:14,212
Там никто не живет,
этот дом пуст.
511
00:54:14,344 --> 00:54:16,938
Все знают, что там живет Аврам.
512
00:54:17,047 --> 00:54:18,196
Ты не можешь меня впустить?
513
00:54:18,348 --> 00:54:21,067
Извините, это место запечатано.
Там теракт.
514
00:54:21,184 --> 00:54:22,663
Вы идете домой.
515
00:54:22,786 --> 00:54:24,742
Поверьте мне! Есть
никаких террористов здесь нет.
516
00:54:24,854 --> 00:54:28,244
- Ты причинишь вред моему брату без всякой причины!
- Тебе придется отойти.
517
00:55:08,298 --> 00:55:09,572
Что случилось?
518
00:55:19,242 --> 00:55:21,472
Впустите меня, они убьют моего брата!
519
00:55:30,320 --> 00:55:33,551
Ты убьешь моего брата... Впусти меня сейчас.
520
00:55:33,690 --> 00:55:34,918
Останавливаться!
521
00:56:03,653 --> 00:56:06,565
- Что это такое?
- Это фугасы 1948 года.
522
00:56:19,736 --> 00:56:22,250
Доброе утро.
523
00:56:23,606 --> 00:56:26,040
Я здесь представляю Армию обороны Израиля.
524
00:56:26,609 --> 00:56:28,759
Мы хотим поговорить с вами.
525
00:56:28,878 --> 00:56:31,108
Почему бы вам не сообщить нам свои требования?
526
00:56:35,151 --> 00:56:36,345
Вставай.
527
00:56:36,986 --> 00:56:39,261
Вставайте, они скоро начнутся.
528
00:56:42,292 --> 00:56:44,044
- Некоторые из наших людей ранены...
- Ложись!
529
00:56:44,160 --> 00:56:45,878
и мы не хотим причинить вам вред.
530
00:56:46,029 --> 00:56:47,508
Поговорите с нами.
531
00:56:48,765 --> 00:56:52,553
Скажи им, что ты заложник.
532
00:56:55,972 --> 00:56:57,041
Ты...
533
00:56:58,341 --> 00:56:59,660
скажи им...
534
00:57:00,777 --> 00:57:04,213
здесь заложники, ясно?
535
00:57:04,347 --> 00:57:05,985
- Скажи им, что ты заключенный.
- Хорошо.
536
00:57:06,082 --> 00:57:08,960
Они не будут запускать ракеты, если
знаю, что здесь есть маленький ребенок.
537
00:57:09,085 --> 00:57:12,475
Потому что весь
мир здесь. Би-би-си, Си-би-эс...
538
00:57:12,622 --> 00:57:13,816
Что мне им сказать?
539
00:57:13,923 --> 00:57:16,881
Скажи им, что их много
заложники здесь, а не только вы.
540
00:57:17,026 --> 00:57:20,018
Скажи им, что они тебя забрали
заложник, скажите им не стрелять.
541
00:57:20,129 --> 00:57:23,917
Мы сказали, что если они
сделай что-нибудь, мы тебя пристрелим.
542
00:57:24,067 --> 00:57:25,182
Разговаривать.
543
00:57:26,603 --> 00:57:28,400
Не стреляйте.
544
00:57:29,005 --> 00:57:31,360
Они говорят, что убьют меня, если ты выстрелишь.
545
00:57:31,508 --> 00:57:32,987
Кто ты?
546
00:57:33,776 --> 00:57:35,175
Малыш, кто ты?
547
00:57:35,311 --> 00:57:37,871
Я Илан Рубин.
548
00:57:38,982 --> 00:57:40,973
Я остановился у своей сестры в Хайфе.
549
00:57:41,084 --> 00:57:43,279
Не волнуйтесь, я здесь, чтобы помочь.
550
00:57:43,419 --> 00:57:45,933
Они похитили меня на улице.
Здесь много других детей,
551
00:57:46,055 --> 00:57:47,170
все с завязанными глазами.
552
00:57:47,290 --> 00:57:51,078
<Я>Кто они? Что
на каком языке они говорят?
553
00:57:51,861 --> 00:57:55,251
- Испанский, испанский...
- Испанский.
554
00:57:56,299 --> 00:58:00,338
Попросите их рассказать нам, кто они.
555
00:58:01,070 --> 00:58:03,538
Они говорят, что ничего не скажут,
556
00:58:03,773 --> 00:58:07,129
просто ничего не делай,
или они убьют нас и тебя.
557
00:58:07,243 --> 00:58:09,757
Сколько здесь заложников?
558
00:58:10,847 --> 00:58:12,246
Я не знаю.
559
00:58:12,815 --> 00:58:15,534
Так что спросите их, чего они хотят.
560
00:58:17,420 --> 00:58:19,615
Мы хотим, чтобы весь мир знал.
561
00:58:19,722 --> 00:58:21,872
Они хотят, чтобы весь мир знал.
562
00:58:22,292 --> 00:58:23,361
Знать что?
563
00:58:27,897 --> 00:58:30,331
Сейчас это не имеет значения.
Мы расскажем им позже.
564
00:58:30,466 --> 00:58:32,058
Они могут думать самостоятельно.
565
00:58:32,168 --> 00:58:35,160
Если они не разговаривают с
нас, мы никуда не доберемся.
566
00:58:35,305 --> 00:58:37,182
Нам придется применить силу.
567
00:58:37,307 --> 00:58:40,219
Если они применят силу, скажите
их мы тоже применим силу!
568
00:58:40,343 --> 00:58:41,901
Мы им покажем!
569
00:58:43,680 --> 00:58:45,830
Если вы не будете вести переговоры,
у нас не будет выбора
570
00:58:45,982 --> 00:58:47,734
но применить силу.
571
00:58:48,418 --> 00:58:50,613
Он говорит, что тебе следует перестать разговаривать.
572
00:58:50,720 --> 00:58:52,392
Черт!
573
00:58:53,022 --> 00:58:54,421
Вы понимаете, что происходит?
574
00:58:54,524 --> 00:58:57,357
Вы Далия, сестра Илана?
575
00:59:17,213 --> 00:59:18,851
Ты сестра Илана?
576
00:59:19,282 --> 00:59:21,034
- Илан Рубин?
- Да.
577
00:59:22,885 --> 00:59:25,843
Мы сделаем все, чтобы вытащить его
из рук этих террористов.
578
00:59:25,989 --> 00:59:29,186
Какие террористы? Все, что у тебя есть
есть Аврам и мой брат!
579
00:59:29,292 --> 00:59:32,090
- Вот кто у тебя там.
- Сколько лет Илану? - 14.
580
00:59:32,228 --> 00:59:33,820
Сколько тебе лет?
581
00:59:33,930 --> 00:59:36,046
Ты собираешься убить
мой брат ни за что.
582
00:59:54,651 --> 00:59:55,766
Илан...
583
00:59:56,285 --> 00:59:58,640
Илан, это Далия, ты меня слышишь?
584
00:59:58,788 --> 01:00:00,267
Илан, они думают, что это террористы!
585
01:00:00,390 --> 01:00:03,746
Скажи им, что есть только ты и
Аврам! Они придут и убьют тебя!
586
01:00:04,927 --> 01:00:07,236
- Садись.
- Илан, ты меня слышишь?
587
01:00:07,930 --> 01:00:09,249
Ответьте мне!
588
01:00:11,200 --> 01:00:12,997
- Не отвечай ей.
- Дай мне поговорить с ней.
589
01:00:13,136 --> 01:00:14,694
- Не отвечай ей.
- Дай мне поговорить с ней!
590
01:00:14,804 --> 01:00:16,795
- Они не могут знать, что ты не заключенный.
- Мне все равно!
591
01:00:16,939 --> 01:00:18,691
Не отвечай ей.
592
01:00:19,208 --> 01:00:20,243
Послушай меня.
593
01:00:20,376 --> 01:00:23,015
Нет никакой семьи,
нет, сестра... Садись.
594
01:00:23,346 --> 01:00:24,825
Ответьте мне!
595
01:00:25,348 --> 01:00:28,624
Я сожалею о том, что
случилось, пожалуйста, ответьте мне!
596
01:00:30,920 --> 01:00:32,911
Почему вы мне не отвечаете?
597
01:00:35,191 --> 01:00:38,342
Разговор окончен. Больше никаких разговоров.
598
01:00:41,731 --> 01:00:42,959
Пойдем со мной.
599
01:01:04,520 --> 01:01:06,078
Почему ты не ешь?
600
01:01:07,890 --> 01:01:09,323
Давай, ешь.
601
01:01:13,463 --> 01:01:14,896
Есть!
602
01:01:23,539 --> 01:01:24,767
Куда ты идешь?
603
01:01:24,907 --> 01:01:27,660
- В ванную.
- Спускайся.
604
01:01:28,311 --> 01:01:32,987
Когда все будет готово, откройте огонь.
605
01:01:44,127 --> 01:01:48,598
Это грустно. Мое сердце разрывается. Действительно.
606
01:01:49,365 --> 01:01:51,595
Скажи мне, малыш, я не могу
ты видишь, как это грустно,
607
01:01:51,734 --> 01:01:53,486
насколько все это опасно?
608
01:01:53,603 --> 01:01:55,958
Твой друг болен.
609
01:01:56,105 --> 01:02:00,303
Эта женщина, о которой он тебе рассказывает,
она не умерла, очевидно.
610
01:02:00,409 --> 01:02:01,637
Что с ней случилось?
611
01:02:01,778 --> 01:02:04,690
Как она могла
умерла, если она никогда не жила?
612
01:02:06,349 --> 01:02:07,782
Что ты имеешь в виду?
613
01:02:07,950 --> 01:02:10,669
Он совсем сумасшедший, помоги нам Бог.
614
01:02:11,020 --> 01:02:12,578
Давай уйдем отсюда.
615
01:02:15,525 --> 01:02:19,518
Брось, это опасно.
616
01:02:28,171 --> 01:02:29,650
Стоп!
617
01:02:50,459 --> 01:02:51,653
Ты убил ее, ублюдок!
618
01:02:51,761 --> 01:02:54,992
Я выстрелил ей в руку,
видишь? Ничего не произошло.
619
01:02:55,131 --> 01:02:57,167
Есть мины
там, понимаешь?
620
01:02:57,300 --> 01:02:58,699
Мины.
621
01:02:59,135 --> 01:03:01,888
- Она могла бы наступить на одного.
- Она не двигается!
622
01:03:02,538 --> 01:03:04,335
Зачем тебе пришлось ее застрелить?!
623
01:03:04,440 --> 01:03:06,908
Мне не пришлось стрелять в нее. Это война.
624
01:03:07,043 --> 01:03:10,592
Война есть война! Нет друзей,
ни детей, ничего...
625
01:03:10,746 --> 01:03:13,704
Заткнись! И если я
опасно, ты меня тоже убьешь?
626
01:03:13,816 --> 01:03:15,807
Я не убивал ее, я просто
выстрел... Опусти пистолет.
627
01:03:15,918 --> 01:03:17,590
Замолчи! Не трогай это...
628
01:03:26,329 --> 01:03:27,478
Илан!
629
01:03:32,468 --> 01:03:35,540
Аврам, не говори.
630
01:03:36,839 --> 01:03:38,067
Товарищ...
631
01:03:43,279 --> 01:03:45,110
Теперь помоги мне подняться.
632
01:03:45,248 --> 01:03:48,001
<Я> Ответь мне! Что там происходит?
633
01:03:48,284 --> 01:03:49,797
Иди скажи им...
634
01:03:50,119 --> 01:03:53,873
что через пятнадцать минут ты
выходи. Пятнадцать минут.
635
01:03:56,692 --> 01:03:58,364
Это я, Илан.
636
01:03:58,928 --> 01:04:00,998
Меня выпустят через пятнадцать минут.
637
01:04:07,470 --> 01:04:08,664
Дай мне пистолет.
638
01:04:08,804 --> 01:04:11,364
- Чем ты планируешь заняться?
- Ничего.
639
01:04:17,446 --> 01:04:19,164
Давай, помоги мне подняться.
640
01:04:33,329 --> 01:04:37,038
Идите в банк. Возьми
деньги. Это для тебя.
641
01:04:37,300 --> 01:04:38,892
Мы победили, не так ли?
642
01:04:39,869 --> 01:04:42,337
Ты выходишь к сестре.
643
01:04:44,407 --> 01:04:46,967
Давай, давай, товарищ.
644
01:05:30,252 --> 01:05:31,605
Аврам!
645
01:05:47,103 --> 01:05:48,422
Ты в порядке?
646
01:05:49,071 --> 01:05:51,631
- Далия.
- Илан.
647
01:05:55,411 --> 01:05:56,969
Ты в порядке?
648
01:06:07,723 --> 01:06:11,238
Сначала мы хотим знать, как
в этом доме было много людей.
649
01:06:12,061 --> 01:06:13,380
Сколько?
650
01:06:13,829 --> 01:06:15,262
Всего один.
651
01:06:18,167 --> 01:06:20,601
А заложники? Сколько заложников?
652
01:06:20,870 --> 01:06:22,144
Только я.
653
01:06:22,671 --> 01:06:24,548
Аврам, ты окружен!
654
01:06:24,640 --> 01:06:27,393
<Я> Сдавайся! Выйдите с поднятыми руками.
655
01:06:27,777 --> 01:06:30,007
Мы не хотим причинить вам вред.
656
01:06:30,346 --> 01:06:31,301
Выходи!
657
01:09:23,619 --> 01:09:26,497
Рут Шек
658
01:09:28,257 --> 01:09:33,854
ООО «Синематип Студиос»